Co rrispetto de lui pare er Cacamme.
Bbella galanteria da tate e mmamme
Pe ffa bbobo a li fijji impertinenti.
Ha un erpeto pe ttutto, nun tié ddenti,
E' gguercio, je strascineno le gamme,
Spénnola da una parte, e e bbuggiaramme
Si arriva a ffa la pacchia a li parenti.
Guarda llì cche ffigura da vienicce
A ffà da Crist'in terra! Cazzo matto
Imbottito de carne de sarcicce!
Disse bbene la serva de l'orefisce
Quannno lo vedde in chiesa: "Uhm! cianno fatto
Un gran brutto strucchione de Pontefisce."
Con questo Sonetto inizia la Commedia umana del Belli, dove, per la prima volta, il sonetto non è scritto in funzione di una qualche occasione conviviale tra amici, come i precedenti, ma allarga lo sguardo sulla realtà di Roma, della sua plebe, credenze, pregiudizi, superstizioni e sopratutto la lingua scritta che il Belli inventa di sana pianta.
Nell'introduzione lo premette chiaramente il Belli :
Nel mio lavoro io non presento la lingua de' popolani. Questa lor manca: nè in essi io la cerco, benché pur la desideri come essenziale principio d'incivilimento. La scrittura è mia, e con essa tento di imitare la loro parola. Perciò del valore de' segni cogniti io mi valgo ad esprimere incogniti suoni.
Nessun commento:
Posta un commento